Dies irae, dies illa
solvet saeclum in favilla,
teste David cum Sibylla.
Quantus tremor est futurus
quando judex est venturus
cuncta stricte discussurus!
.
Día de ira aquel día
en que los siglos serán reducidos a cenizas,
como profetizó David con la Sibila.
Cuánto terror habrá en el futuro
cuando venga el Juez
a exigirnos cuentas, rigurosamente!
.
(Dies irae, misa de requiem
---------------------------------------
Jamas olvidaré aquel día
que hoy cantar a veinte ángeles
y cuatro arcángeles con el tono mismo
que hubiera cantado Dios, de existir Tal.