"...me preocupaba por llenar sus espacios vacíos con todo lo que a mi me sobraba. Con lo que yo harto desechaba. Cine clásico, ópera, literatura erótica contemporánea (aquí era donde más se divertía), la llevaba a clubes de Jazz, sotanos ilegales donde prostitutas y piqueteros hablaban del mundo con victimismo; pero todas estas costumbres, aunqueeran para ella aire nuevo, para mí tenían un aburrido y apatizante olor a viciado..."

"...siempre me distinguí por mi buen hacer con las mujeres; Efectívamente vida adentro todo cambiaba. Me repugnaban esos animalitos rosados, siempre sedientos y hambrientos, me atosigaba la idéa de un futuro al lado de esta especie peligrosa que eran para mí. Lolita, un rayo de luz que surgió del óvulo de la tierra resquebrajando mis mitos antiguos. Lola. Luz para el inicio de mi decadencia..."

"...no es cierto, Humbert, que comer algodón de azucar es como morder un trozo de nube?- Dijo lolita, cuando ella era para mí el verdadero algodon, dulce, blando y rosado; Cuando ella era para mí el verdadero pedazo de cielo..."

"...Hoy mi despertar ha sido suave como un amanecer sobre las montañas de Colorado. He abierto los ojos y he visto un pájaro amarillo posado en mi ventana; Humbert, qué clase de pájaro era?- dijo Lolita. Y era un Pseudocolopterix flaviventris. Un animal muy comúin en Chile, y muy poco común en la ventana de una casa de California, donde duerme una niña, dulce, como un amanecer con pájaro amarillo en la ventana, llamada Lolita..."